[Episodio 11]
Tan hermosa.
Huan-huan. Huan-huan.
Creo que alguien está tocando.
Probablemente es mi prima. Abre la puerta.
Buenos días pri–
¿Quién eres tú?
Pase aquí la noche.
¿Con quién?
Con ella.
¿Durmieron? (T/N: refiriéndose a si habían tenido Sexo)
No iba a dormir, pero no podía aguantarlo así que simplemente me acosté.
¿Quién es usted?
Xiao Liao, el esposo de mi prima no quiso hacerlo.
Oye, chico apuesto, no estés más enojado.
Lo soplaré por ti.
Fue solo un malentendido.
Olvídalo, de cualquier forma podríamos ser familia en el futuro.
¡Huan-huan!
[ Dormitorios Femeninos ]
¡Zhang Yuewei!
Esto es para ti.
- ¿Quién lo envía? - Un chico.
Era bastante alto.
Todos los miembros de nuestro equito tienen el mismo teléfono. Yo ya he agarrado muchas veces uno equivocado.
¿Por qué no le ponen una carcasa?
Gracias tía.
Si tuviera que irrumpir en el vestidor de las chicas,
ustedes me golpearían hasta dejarme en cama.
¿Cómo es que para ustedes las chicas, nosotros solo–
no tenemos dignidad alguna?
¿Dónde está Li Yubing?
No lo sé.
Luego de la práctica, solo se fue.
Entonces no importa. Le diré la próxima vez.
Wei-wei.
¿Te gustó la carcasa del teléfono?
Me gustó.
Esto... le tomó un poco de esfuerzo, ¿no es así?
Por supuesto.
Estuve toda la noche despierto, pegando cada piedra a mano.
Él es bastante impresionante.
Si lo ves, dale las gracias por mí. Solo dile...
Solo dile que mi rayo no lo golpeará.
Realmente me gustó este obsequio. Lo usaré.
-No es así, esta carcasa– - ¡Oh no!
¿Por qué es tan tarde ya?
Voy a salir primero, Wu Dajing viene a dar un discurso hoy.
¡Me voy! ¡Te veo más tarde!
¡Recuerda decirle por mí!
Olvídalo.
Es suficiente que a ella le guste.
Después de clase, todos deben recordar revisar esto.
Esto puede ser un punto importante para el examen este semestre.
De acuerdo. Clase terminada.
Tang Xue, pasa por mi oficina.
Profesor, tengo que atender algo en este momento. ¿Puedo pasar más tarde por su oficina?
¿Más tarde?
Entonces, ¿puedo dejarte graduar más tarde?
¿Sabes la cantidad de veces que llegaste tarde este semestre? Además no aprobaste las pruebas.
Como una estudiante del departamento de medicina veterinaria, ¿qué puede ser más importante que tus estudios?
[ Cumbre La Gloria del Hielo ] [ Orador principal: Wu Dajing ]
Vamos adentro.
Disculpa, este asiento está apartado.
¿Alguien está sentado ahí?
Lo sentimos, el teléfono que ha marcado está apagado.
Lo sentimos, el suscriptor...
Príncipe del patinaje artístico, ¿viniste a ver un discurso de patinaje de velocidad de pista corta?
El Dios del Hielo también vino, ¿no es así?
¿Qué? ¿Quedaste en encontrarte con Tang Xue aquí y ella no vino?
Hola a todos. Bienvenidos.
Hoy, estamos muy emocionados de recibir al héroe nacional del patinaje de velocidad de pista corta,
el ganador de las olimpiadas de invierno, Wu Dajing, está aquí como Orador principal de nuestra Cumbre La Gloria del Hielo.
Démosme una cálida bienvenida
a Wu Dajing.
Hola a todos. Soy Wu Dajing. Estoy muy feliz de poder estar aquí en la LUU hoy
para interactuar con todos los estudiantes aquí.
Creo que todos ya saben, estamos por organizar las olimpiadas de invierno aquí en China.
Así que, espero mucho de los estudiantes que puedan ser proactivos
y unirse a la comunidad de patinaje de velocidad en pista corta
de esa manera, nuestro deporte seguirá mejorando.
De ninguna manera Tang Xue se perdería esta oportunidad.
Li Yubing, ¿por qué no vino Tang Xue?
Eso es entre ustedes dos, ¿por qué me preguntas a mí?
Todavía ni te he preguntado sobre esto, no me hagas empezar.
Ustedes son muy ruidosos. Si van a hablar, háganlo afuera.
Li Yubing, ¿qué estás tratando de hacer?
¿Yo? Vine aquí para oír al orador.
Claramente sabías que tenía planeado venir aquí con Tang Xue a verlo,
y aún asi elegiste sentarte junto a nosotros. Estás haciendo esto a propósito, ¿no es así?
¿Puedes compartir con nosotros qué clase de dificultades has aguantado?
En aquel entonces, mi resistencia no era muy buena.
Cuando entré al equipo nacional,
Solo tenía un compañero de entrenamiento del equipo de patinaje de velocidad de pista corta de mujeres.
En pista larga, perdí contra Zhou Yang y en pista corta, perdí contra Fan Kexin.
Así que, como atleta masculino, me sentí muy triste y frustrado cada día
Pero cada día, me mantuve, fui a practicar y a dar lo mejor de mí.
Al final, mi trabajo duro valió la pena y tuve la oportunidad de competir.
Incluso gané una medalla de plata. Eventualmente gané la medalla de oro.
Así que quiero decirle a todos, no dejen ir sus sueños fácilmente.
No le teman a las dificultades, tomen la carga y vayan por ellos.
¿Dónde está Yu Yan?
Sin importar si lo admites o no. De todas maneras yo lo admito.
Me gusta Tang Xue.
Si quieres competir en un juego justo, te recibiré cuando sea.
Yo, Li Yubing–
Vaya, ¿ellos se están abrazando?
Lo siento, no pude contenerlo. ¡Lo siento!
Creo que esto fue solo un accidente, estoy segura que todos se olvidarán de esto pronto.
Tang Xue, al menos la mitad de este incidente es tu culpa. ¿No dijiste que vendrías? ¿Dónde estabas?
Si hay alguien a quien culpar por esto, ese eres tú.
- ¿Mi culpa? Es por ti que siempre llego tarde o falto a clase.
Es por eso que Hawkeye me hizo quedarme después de clase. ¡Casi no pude graduarme por tu culpa!
Y lo que es más...
Tú fuiste quien convirtió al Dios de hielo en el Dios incómodo. ¿Por qué intentas culpar a alguien más?
Tang Xue, lo siento.
Es nuestra culpa que no pudieras escuchar el resto del discurso.
Está bien, ya conocí a Mayor y le dije hola.
Mira, mira.
Yu Yan fue maltratado por ti antes y sigue tratando de consolarme.
Tienes que disculparte con él hoy.
También soy una víctima aquí, ¿de acuerdo?
No hay forma de que me disculpe contigo.
Li Yubing ... ¡discúlpate!
Lo siento
Eso me gusta más.
Xiao Tang Xue.
Hermano Dajing.
Este es Li Yubing. Este es Yu Yan. Todos somos compañeros de clase y buenos amigos.
Sí, puedo ver ques son todos muy cercanos.
No, no. Todo eso fue un malentendido.
Lamento haber interrumpido su discurso.
No te preocupes por eso. Eras mucho más interesante que mi discurso.
¿Cómo has estado recientemente?
He estado muy bien.
¿Tienes algo de tiempo? Para ponernos al día.
Seguro, vamos. Ustedes continúen con lo que estaban haciendo.
Tang Xue.
Entonces nosotros...
Si no tienen nada que hacer, entonces vayan a casa. Voy a practicar más tarde de todos modos.
No te atrevas a maltratar a Yu Yan de nuevo.
Si te intimida, dímelo.
Nada ha cambiado desde que eras pequeña. Todavía te aseguras de que se haga justicia.
Aún no me lo has dicho.
¿Te gusta Tang Xue o no?
Si ella me gusta no es importante.
Para Tang Xue,
eres solo un niño.
Está bien. Ella no te considerará de todos modos.
Li Yubing, no sé cómo van a salir las cosas,
pero voy a darlo todo.
No he oido de ti en mucho tiempo, ¿te olvidaste de mí?
Por supuesto que no. ¿Soy realmente tan desagradecida?
En ese entonces me cuidaste muy bien, ¿cómo podría olvidarlo? Es solo que...
No he patinado en dos años y tu ya eres campeón mundial.
¿Cómo podría enfrentarte?
También has mejorado.
¿Qué mejora?
Ahora eres el subalterno de un campeón mundial.
Entonces, ¿mientras mejores, es suficiente?
¿Qué estas estudiando ahora?
Estoy en el departamento de medicina veterinaria.
¿Veterinaria?
¿Estás mirando hacia abajo a los veterinarios? Si sus mascotas necesitan atención médica más tarde, las trataré de forma gratuita. ¿Cómo es eso?
No tengo mascotas, e incluso si las tuviera, no te dejaría tratarlas.
¿En verdad ya no estás patinando?
Este añ, me acabo de unir al equipo de patinaje de velocidad en pista corta de nuestra escuela.
¿De verdad?
Sabía que no te rendirías tan fácilmente.
Especialmente porque te tengo como ejemplo.
Ha pasado tanto tiempo desde que nos vimos, compitamos un poco.
¿Quién tiene miedo de quién?
En vredad no he practicado en mucho tiempo, estoy muy lento.
Campeón del mundo, ¿aceptas la derrota?
Comes maíz más rápido que patinar, ¿cómo no estar de acuerdo con perder?
¿Cómo es que no siento que me estás halagando? Las viejas reglas aún se aplican, usted paga.
Esto es para ti. Espero sigas trabajando duro.
Saca esa misma actitud de negarte a admitir la derrota,
y únete rápidamente al equipo nacional.
Entonces tendrás que darme la bienvenida cuando este allí.
Tendré que darte la bienvenida con maíz.
- Es una promesa. - Es una promesa.
Para Tang Xue, solo eres un niño.
¿Hola?
Hola yan yan
¿Como has estado recientemente?
Como siempre.
Suenas un poco deprimido. ¿La práctica demasiado extenuante?
Tal vez.
El entrenador Jin me dijo recientemente que,
Él quiere que excedas tus límites, por lo que la dificultad de tu entrenamiento está aumentando.
Creo que definitivamente puedes lograrlo. ¿Cierto?
No hay problema.
¿Por qué siento que tu mentalidad no esta clara?
Suenas tan cansado, sin nada de motivación
Yan-yan, para un atleta, lo más importante es su mentalidad.
¿Recuerdas cuando eras pequeño? Te encantaba el patinaje artístico.
En ese momento, cuando ganabas una competencia, abrazabas tu trofeo y dormías con él durante toda una noche.
Pudiste llegar a donde estás hoy debido a esa mentalidad.
No puedes dejar de lado esta dedicación. Todavía eres joven .
Ya tengo 18 años, ya no soy mas un niño. ¿Cómo es que ninguno de ustedes logra entender eso?
Mira cómo le estás hablando a tu madre.
Te lo diré de nuevo. Ya no soy un niño.
Voy a descansar ahora. Voy a colgar.
Yu Yan, no eres un niño. Ahora eres un adulto maduro.
Independientemente de si lo admites o no. De todos modos, lo admitiré. Me gusta Tang Xue.
Si quieres competir en un juego justo,
Te doy la bienvenida en cualquier momento.
Para Tang Xue, solo eres un niño.
De acuerdo. Ella no te considerará de todos modos.
Li Yubing, no sé cómo irán a salir las cosas,
pero lo daré todo.
Puedes hacerlo. ¡Lanza!
Me temo que te extrañaré.
Xiao Dong, el baloncesto es como las personas. Tienes que entender su corazón.
Si tiene suficiente fe en él, definitivamente seguirá su camino.
Vamos, puedes hacerlo. ¡Lanza!
Ya tienes esto, sigamos adelante.
Mañana iré a Harbin para participar en la capacitación del equipo juvenil nacional.
¿Puedes venir a despedirme? No, no, no puedo decirlo así.
Pareciera que le estoy rogando que venga.
El Dios del hielo partirá para el entrenamiento del equipo juvenil nacional mañana. Ven a verme.
No, no, eso es demasiado rígido. Participando en la capacitación del equipo juvenil nacional ...
ven a verme, vienes a ...
Ven a verme. Vale eso está bien.
¡Estás muy nerviosa!
¿Por qué estás aquí?
Escuché que estarías entrenando horas extras esta noche, así que vine a visitarte.
La entrenadora Chu dijo, que con mi desempeño actual, no podré permanecer en el equipo.
Te vi hace un rato.
Creo que tus cuerpo esta demasiado rígido.
Cuando practicamos patinaje artístico, lo primero que hacemos es relajarnos y aflojar nuestras nuestro cuerpo.
De esta manera, nuestros movimientos son más fluidos.
Creo que también es porque no he entrenado durante tanto tiempo.
Creo que tienes demasiada prisa; tienes demasiado en tu cabeza
Tengo una idea, pero no estoy seguro si ayudará. ¿Quieres intentarlo?
Cierra tus ojos.
¿Por qué?
Solo haz lo que te digo.
Ahora trata de olvidar todo.
El unirse al equipo de patinaje de velocidad de pista corta,
las ganas de poder patinar más rápido, olvídate de todo.
Recuerda el momento en que empezaste a patinar.
Recuerda cómo fue la primera ves que estuviste en el hielo.
Es como nadar,
cuando una persona es abrazada por el agua.
Relaja tu cuerpo.
Tú y el hielo son uno.
Ahora estira tus extremidades,
siéntete libre,
Todo el hielo es tuyo.
Debe soltar toda tu carga pesada antes de que puedas comenzar de nuevo.
¿Confías en mí?
Lo siento.
¡Yu Yan!
¿Cómo es que tú también estás aquí?
Yu Yan, el entrenador Jin te está buscando.
Deberías ir rápido.
Está bien.
Tu cara es tan larga que pareces un terrier escocés.
Te morderé.
Vete.
¿Has terminado de practicar? Si ya terminaste, vámonos.
Yu Yan acaba de enseñarme un método para relajar mi cuerpo, quiero intentarlo de nuevo.
Yu Yan, Yu Yan, todo de lo que hablas es Yu Yan.
¿Te gusta Yu Yan?
Si no me gusta él...
¿deberías gustarme en su lugar?
Mañana, me voy a Harbin para participar en la capacitación del equipo juvenil nacional.
Bien por ti, Li Yubing. ¿Te unes al equipo juvenil nacional? ¿Cuánto tiempo te irás?
No es por tanto tiempo.
Asegúrate de practicar bien. No seas...
No pierdas el tiempo saliendo o algo así.
¿Cómo es eso de tu incumbencia?
No soy solo yo quien dice esto. Estas son las reglas de la entrenadora Chu.
No te preocupes por mi. Solo preocúpate por ti mismo.
Voy a ver tu juego.
Mañana, la jefa Tang te despedirá.
¡Tang Xue!
¿Por qué estás actuando como si fueras la víctima? Claramente, fuiste tú quien—
¡Ese fue mi primer beso!
Tang Xue.
¿Regresas?
Yo... ¿Ya terminaste?
No he encontrado al entrenador Jin todavía.
Entonces saldré primero. Deberías irte a casa pronto también.
Espérame.
Bing Bing. ¡No puedo esperar más, vamos!
Date prisa y levántate, tienes que irte pronto.
Bing-bing, has estado sosteniendo mi mano por tanto tiempo.
¿Puedes soltarla ahora?
- ¿Qué hora es? - Son casi las 9:00. ¡Date prisa y levántate!
¿En qué deliciosas comidas estás pensando?
No estoy.
Sigues haciendo pucheros.
Levántate.
[Perro]
- ¿Hola? - Oye, ¿no dijiste que vendrías a despedirme?
Es muy temprano, ¿qué hora es?
No dormí bien anoche.
Suenas somnolienta. ¿No dormiste bien? ¿Es por lo que pasó ayer?
¿Estas bromeando? ¿Esa pequeña cosita?
¿Vienes o no?
Yo, la jefa Tang, siempre hago lo que digo que haré.
Espera ahí.
¿A dónde vas con tanta prisa, tan temprano?
Tengo que irme. Mi competencia de planificación.
¡Adiós, adiós, adiós! ¡Deséame suerte!
Buena suerte.
Recuerda traer de regreso las especialidades.
No es un problema.
Yubing, no te molestes por molestarte.
Esta vez, el líder del equipo juvenil nacional es el entrenador Wang.
Su capacidad es fuerte, el genio es aún más fuerte. Tienes que ser más humilde.
Lo entiendo, viejo Xu.
Bing-bing, marca algunos goles más.
Haznos hermanos orgullosos.
Eso es un deber.
Cuídate.
No es la primera vez que Bing-bing se va a entrenar.
No te preocupes por él.
No te preocupes, puedo cuidarme solo.
Aún no desayunaste, ¿verdad?
Gracias.
Me voy ahora.
¿Tú... no tienes nada que decirme?
Ten un viaje seguro.
¿Eso es todo?
Cuando llegues allí, buena suerte,
trabaja duro...
Después de que vayas, trabaja duro y mejorarás.
Más... bueno...
Mientras entrenes diligentemente,
mientras demuestres tus habilidades, el gobierno definitivamente—
de todos modos, tú... anotas más goles...
pasa a más gente, marca más goles, eso es todo lo que necesitas hacer.
Está bien, lo entiendo.
Yubing, el auto está aquí.
Bien, ya me voy.
Me voy. Recuerda mientras estoy fuera, no tengas citas.
Si lo haces y la entrenadora Chu se entera, no podrás unirte al equipo de patinaje de velocidad de pista corta.
Lo sé, lo sé. Date prisa y vete.
- Cuando llegues allí, llámame. - Bien, no hay problema.
Eso duele mucho. Me voy. Adiós.
Recuerda traer regalos de vuelta para nosotros.
- Está bien. - Ten cuidado.
Adiós.
¿Vas al aeropuerto?
Si, al aeropuerto.
¿De que esta hecho el hielo? Agua.
El mejor avance a nuestra propuesta es que hemos podido invitar a Jam Hsiao.
para que sea nuestro portavoz. Gracias, a todos.
Gracias, Concursante No. 15 por su emocionante presentacion.
Ahora, demos la bienvenida a los concursantes No. 16,
Equipo Xia Yu,
Hola, jueces y estudiantes.
La propuesta de nuestro equipo es una pista de baile de hielo.
[Pista de baile de hielo]
Necesitamos las luces apagadas para nuestra presentacion. ¿ Podrias hacer eso por nosotros?
Esta bien.
Una pista de hielo es fria; hace a una personal sentirse triste; como el invierno en el norte.
Frio y sin vida, nuestro diseño de la mariposa.
Emergera del capullo en la pista de hielo
trayendo una hermosura, un gran esplendor, dando vitalidad a la pista de hielo.
Xia Xia, estuvistes excepcional.
¿Sabias que cuando salimos del auditorio, el sonido de los aplausos aún resonaba?
De que sirve eso, no obtuvimos el premio.
Tendre que decir. Aunque no ganamos el primer lugar, ganamos el segundo.
Premio de ¥3,000.
Pero yo solo quiero ir a ver el perezoso
El perezoso, eventualmente algún día lo verás. No estés triste.
¿Por qué no nos vamos a comer? Luego... puedes comprar un vestido bonito, algo de ropa...
¡Tan superficial! ¿Se supone que deberíamos gastar el dinero asi?
Le envié un mensaje de texto a la Jefa Tang y al Viejo Ye, me aconsejaron planear cómo gastar este dinero sabiamente.
¿Debería el dinero ser desperdiciado de esa manera?
Yo sólo quiero que seas feliz. De todas maneras, no tomaré nada de este dinero.
Es todo tuyo. Gastalo en lo que te haga feliz, en lo que tú quieras.
¿escuchastes eso?
¿Que?
¡Es un gatito!
¿Un gatito? Pobre gatito, esta flaquito. Hola.
Vamos a el supermercado, a comprar comida.
Esta bien, pero solo podemos quidarlo por un tiempo, no para siempre.
Esta muy pequeño
Ya casi es invierno. El clima se pondrá mucho más frío.
Es difícil decir si podrá sobrevivir el invierno.
Correcto.
¿Porque no usamos los ¥3,000?
Hay que establecer un hogar para animales sin hogar. Llevemos a todos los pequeños animales que no tienen un lugar para quedarse durante el invierno.
¿A nuestra vivienda? Si
¡Mira! Mira a nuestra compañera de clase, Xia Menghuan. Muy bondadosa.
- Tan noble - Lo digo en serio. - Está bien, está bien! Estaba bromeando.
Más tarde, haré una búsqueda intensa en UUL.
De lago artificial, jardín rocoso, sin mencionar los animales callejeros.
Ni una oruga o lombriz de tierra se van a quedar afuera.
Para lograr nuestro objetivo de no dejar animales sin refugio este invierno. ¿Esta bien?
Bien dicho. ¡Vamos a hacerlo!
Pero solo tenemos ¥3000, ¿será suficiente para cuidarlos?
Hay demasido animales sin hogar...
No tenemos suficiente pero tengo un método.
Tu forma de ahorrar dinero es utilizarme como mano de obra gratuita.
Gastamos alrededor de ¥ 2,700 en los materiales, nos quedan más de ¥ 200.
No estás... no estás pensando en agregar dos más, ¿verdad?
¡Suficiente! Te compraré una buena cena con lo que queda.
Para de hablar de comida, me importa más que eso.
Pero creo que hay un restaurante nuevo detrás de nuestra escuela, escuché que no está mal.
Entonces vamos, no necesitas excusas.
Ve a cambiarte a uniforme y luego espera en la sala de entrenamiento.
Li Yubing, posición central delantera.
79.4 kilos, estas delgado para la posicion centro delantera.
Wayne Gretzky también tenía este peso cuando tenía 18 años.
Ve a cambiarte.
Cai Lei, posición de extremo, 87.5 kilos
90.7 kilos
Lo mismo que Sidney Crosby.
Ve a cambiarte.
¿Viste a Song Anjie?
Es su segunda vez en el equipo.
El entrenador Wang lo entrenó personalmente, acaba de regresar del extranjero.
Pero este año, tenemos Dios de hielo, Li Yubing, quien también juega como delantero central.
Habrá una batalla feroz.
¿Que batalla? Estamos en el mismo equipo.
Hola, hermano Jie. - Hermano Jie.
Formen dos lineas.
No me importa cuántos años has jugado hockey, no me importa si has estado debajo mi entrenamiento antes.
no me importa si has estado en el equipo juvenil nacional antes.
A partir de hoy, todos ustedes son novatos.
Hoy es su primer día de práctica. ¿Por qué no se presentan?
Cai Lei, 19 años, Harbin Bears, posición de extremo.
Song Anjie, 20 años, Harbin Bears, centro delantero.
Li Yubing, 18 años, UUL XDragons, posición central delantera.
Jia Chuanzhi, 18 años, Hohhot Qilin, posición delantera.
Zhe Yefan, 19 años, Hohhot Tigers, posición defensa.
Zhang Cheng, 20 años, Qingcheng Warriors, posición defensora.
Li Kun, 20 años, Mar Amarillo de Beijing, posición defensa.
Como castigo corran 50 vueltas.